ВОПРОС-ОТВЕТ

Все
  • Вопрос:

    «Здравствуйте! Обращается к вам жительница дома №11«А» в мкр. Северный по поводу благоустройства придомовой территории, которая находится в критическом состоянии. В 2015 году наш двор был включен в реестр для ремонта. Были выделены средства. Но в 2015 году ремонт прилегающей к дому территории не был сделан. Уже середина июля 2016 года, но к ремонту так и не приступали. Дорога мимо нашего дома сквозная, по ней проходит автотранспорт к домам улицы Новостройка и в Северный микрорайон, к торговым точкам проезжает и грузовой транспорт. На небольшом участке дороге два десятка ям. Нет даже ямочного ремонта дороги. Хотелось бы получить информацию, когда все-таки будет приведено дорожное полотно в надлежащее состояние и асфальтовое покрытие возле дома и также ли обстоят дела в других придомовых участках, включенных в реестр ремонта в 2015 году. Шевченко Т.Н.»

  • Ответ:

    Отвечает администрация г Канска: - Работы по ремонту дворового проезда дома, расположенного по адресу мкр. Северный, 11А, будет выполнен до 10 августа согласно заключенного муниципального контракта.

Реки, норы, бирюза. От Ингаша до Чечеула

Комментариев: 0
Просмотров: 3865

Юрий ХВАЩЕВСКИЙ.

23.01.2019 00:00

Реки, норы, бирюза. От Ингаша до Чечеула

В прошлом номере «СГ» я писал о том, с чем приходится сталкиваться на пути поиска подлинного значения окружающих нас названий речушек, логов, озер и урочищ. И о той неуместной «помощи», которую оказывают искателю попытки иных провинциальных писателей объяснить все «попроще». Как вы могли убедиться не раз, попытки эти – из рук вон.

 

А между тем, в наших краях все еще очень много названий, которые до сих пор либо не объяснены, либо объяснены «с натяжкой»: Амонаш, Итанак, Чикильчет, Караган, Шаташ, Шигашет, Хиточа, Тырбыл. И потому краеведа не может не волновать вопрос - что на самом деле они  означают? Откуда они взялись? Кто и почему их так назвал.

 

Счастливая находка

Во время моих поисков, я натолкнулся в интернете на работу под длинным названием «К вопросу о гидронимах коттского происхождения юго-восточной части Енисейского кряжа». Написал ее Александр Колесников - учитель географии из села Мокруша, а еще отличник народного просвещения и Заслуженный педагог Красноярского края.

Александр Анатольевич пишет: «…Хорошо описаны наименования крупных рек и озер, являющихся основными транспортными путями и водными объектами Красноярского края. Значительно меньше изучены названия малых рек, озер и урочищ. Это приводит к распространению так называемой народной (или ложной) этимологии, которая объясняет происхождение топонима, не соответствующего его действительной истории».

Статью эту я прочел вечером, а утром сломя голову бежал на работу, чтобы позвонить в Мокрушу. На счастье, я не только застал Александра Анатольевича, но и смог с ним поговорить. И попросил разрешения на опубликование той части его статьи, в которой он раскрывает значение названий на канской земле. Итак, вот его пояснения:

Анцирь – «…в татарском языке есть слова «ан» – «охота», «анцы» – «охотник. Можно предположить, что Анцирь – место охоты на водоплавающую птицу».

Тагашинка – «...от древнекетского «тог» – «соль» и «шет» – «река». Термин «тагаши» обозначает «соленый ручей».

Тарай – «…от кетского «тар» – «выдра» и хантыйского ай – «маленькая». «Тарай» – «маленькое озеро, в котором водились выдры».

Чечеул – «…достоверного происхождения топонима нет. В кетском языке «че» обозначает «соль», «ул» – «река». Можно предположить, что Чечеул – «соленая река».

Аршет – «...в эвенкийском есть слово «аргиш» – «олений обоз», от «ар, орон» – «олень». Аршет - «река, где есть олени». Со слов местных жителей (А.Я. Астафьевой), тунгусы на оленьих упряжках приходили в д. Мокрушу для обмена «мягкой рухляди» на снасти».

Ашкаул – «…если гидроним кетоязычного происхождения, то «аш, ажа, азас», где «а» - «теплый», «ул» - «вода, река», и в переводе Ашкаул – «теплая вода, река».

Алатка – «...из тюркского ала – «пестрый» и типично селькупского элемента «кы / гы» – «река».

Амонаш – «Аман» дословно «рот», «пасть» (бурят.). В географической терминологии – устье реки, проход. Легко сопоставить монгольское «ам» – «рот», «падь», «ущелье», «долина». А.М. Малолетко предполагает, что «агаш» - забытая лексема «вода», «река».

Алега – «правый приток р. Черый Курыш, а также название деревни. 1. «Ляга» – «высохшее займище (заболоченные низины в лесостепи, образовавшиеся из зарастающих озер). Займище представляет собой сырой луг, хорошее сенокосное угодье. 2. «Алга» – «склон горы южной экспозиции, юг, солнцепек (эвенк.). Действительно, деревня Алега расположена на южной экспозиции склона. 3. «Элген» (эвенк.) – «водоворот», «омут», «залив», «обратное течение».

Как видите, Александр Колесников очень аккуратно и изящно сделал для нас понятными названия, которые еще недавно были совершенно непереводимыми. Чечеул он перевел как «соленая река», и это вполне может быть истиной: в Канском районе есть соленые ключи (например, возле Анцири), возможно такие же питают и ручей Чечеул. Что касается Ашкаула, то «теплая вода» тоже не кажется странным названием, если учесть, что ручей и небольшая речушка быстро прогреваются. Это не холодный Кан… Да и Амонаш тоже стал понятнее.

Очень радостно, что есть в Канском районе люди, неравнодушные к именам родной земли, изучающие их и рассказывающие о своих открытиях. Это очень ценно. Спасибо Вам за труд, Александр Анатольевич!

 

Горькое - соленое

Давайте представим на миг, что мы о канской земле не знаем ничего. И что нам только предстоит открыть, кто здесь жил и кто называл леса, холмы и реки. Где мы стали бы искать истоки? Наверное там, где уже есть подобные имена. Давайте пофантазируем?

Некогда, неподалеку от места впадения реки Ангрен в Сырдарью, на территории нынешнего Узбекистана, располагался древний город. И назывался он… Канка! Сегодня это археологический памятник, руины одного из самых древних городских центров Ташкентского оазиса. Название «Канка» все еще вызывает споры, возможно оно связано с упоминаемой в священной книге иранцев «Авеста» «высокой и священной» Кангхой – столицей империи Кангюй, о которой упоминается в китайских хрониках.

В Средние века Канка была известна под именем Харашкет, но было у нее и другое название, о котором говорится в книге «Древние цивилизации на Среднем Востоке»: «С рубежа нашей эры владение и столица выступают под новым именем - Чач. Название это трактовалось в науке как «камень». Проанализировав источники и археологический материал, мы обратили внимание, что Чач – «сeс» в древнетюркском означает «благородный камень» и конкретно «бирюза». Чач был главным поставщиком этого небесно-голубого самоцвета на торговых трассах Центральной и Восточной Азии… К юго-востоку от столицы – Канка - шла активная добыча бирюзы. Это дает нам основание определить топоним Чач как «бирюза».

Вот вам сразу и «Кан», и кусочек «Чеч»-ула»! Чем не история? Конечно, это лишь далекое от истины предположение, основанное на переносе иной истории на нашу землю. Но кто проверял, может под Чечеулом и правда есть бирюза?

Если говорить серьезно, то раз уж тюркоязычные народы были на наших землях и даже оставили след в топонимах, то можно предположить и иное. Например, есть у реки Чулым приток с названием Чичкаюл. Толкуют его так: в тюркском «чичка» - «тонкий, узкий» и «юл / ул» - «река». А ведь Чечеул – тоже речушка не широкая. Отчего бы слову «Чечеул» не быть искаженной формой слова «Чичкаюл»?

А если оставаться при версии Юрия Кисловского о том, что в названии реки Кан может быть иранский след, то можно предположить и то, что есть он и в слове Ашкаул – «ашки» - это «горький», а «ул» - все та же река. Вот таки и получаются «горькие воды»…

К этому же «ул», которое видимо вообще уходит корнями в палеоазиатскую древность, можно присоединить тюркское «ах /аг» - «белый» и получить название реки Агул: «Белая река». Вспомните, откуда она течет, где ее исток? Да, на Канском Белогорье… Тогда Тагул – это просто «горная река» от слова «таг» - «гора». И не нужны никакие племена «агов».

 

Река в норе

От прошлой статьи у нас остались еще два имени: Ингаш и Амонаш. Давайте попробуем разобраться и с ними.

По поводу Амонаша скажу, что, пожалуй, я согласен с тем, как это название объясняет Александр Колесников. Но если есть возможность поискать другое объяснение – почему не попробовать?

Памятуя о том, что свой след на канской земле оставили и эвенки, я обратился к эвенкским топонимам. И нашел, например, такой – АММУНАЧИ. В «топонимическом словаре Амурской области» (Благовещенск, 2009) его автор Мельников А.В. поясняет: «Аммуначи - название с эвенк. «аммуна» - «поляна, долина, где растет ягода». Др. вариант: от эвенк. «амнунна» - «наледь, выносы камней в устье горной реки». Также «амнунна» — «елань на реке (широкая долина, поросшая травой); нерастаявший толстый лед, образовавшийся за зиму; наледь». Почему бы не предположить, что Амонаш – это про ягодные поля? Ведь туда многие ездят за ягодой в сезон.

Что же касается Ингаша (его традиционное объяснение я приводил в прошлом номере «СГ»), нет никакой нужды искусственно склеивать это название, привлекая такие разные языки как эвенкийский и тофаларский.

Вторая часть названия «Ингаш» - «гаш / агаш» - в тюркском имеет отношение к воде. А первую часть можно найти тоже среди тюркских корней – достаточно вспомнить об озере Инголь и посмотреть, как оно переводится.

Заглядываем в топонимический словарь авторства А. Комисаренко «Поэзия Шарыповской земли». И читаем: «ИНГОЛЬ. Гидроним образован из тюркского (хакасского) «ин» - «нора» и «голь» - «озеро». Наиболее вероятным является название, связанное с дословным «нора-озеро».

Проверяем себя, ищем другой топоним со слогом «ин». Находим там же: «ИНЗИЮЛ. Небольшая река, пр. приток р. Базыр. Восходит к хакасскому «ин» - «нора», «юл» - «река». Следовательно, Инзиюл - «река, вытекающая из норы». Кто видел речку Ингаш, тот знает, что она тоже то ныряет под землю и «исчезает», то появляется, будто из «норы». Как видите, все понятно, и мы даже обошлись без дивных сочетаний.

 

Этим материалом я заканчиваю маленький цикл о топонимах канской земли. И готов объявить, что прочие я разбераю в книге, которая уже скоро будет завершена. Разумеется, я вернусь к этой теме вновь, если вы напишете о своих находках. А пока могу лишь сказать: не поленитесь заглянуть в карты, а потом проехать по Канскому району. Он действительно удивительный. Нужно лишь захотеть это увидеть.





Новости

В регионе В России В мире
  • После взрыва

    14.08.2019

    Жители Ачинского района, пострадавшие от взрывов на военном складе в Каменке, начали получать материальную помощь.

  • Миграция

    Миграция

    14.08.2019

    Красноярские статистики рассказали о миграционной ситуации на территории региона за шесть месяцев - с января по июнь 2019 года.

  • Официально

    14.08.2019

    Администрация города обращается к жителям Канска с настоятельной просьбой объединить усилия в предупреждении лесных пожаров.

  • Рейтинг

    Рейтинг

    14.08.2019

    СФУ улучшил свои позиции в мировом рейтинге университетов по уровню присутствия в сети. Рейтинг составили в Webometrics Ranking of World’s Universities.

  • А у нас водопровод - вот!

    А у нас водопровод - вот!

    14.08.2019

    До 2024 года Красноярский край получит 2,6 млрд рублей на обеспечение жителей качественной питьевой водой.

Подписаться на новости

АРХИВ

На правах рекламы