Искусственный интеллект восстановил утраченный 3000 лет назад вавилонский гимн, прославляющий город и бога Мардука

Исследователи из LMU Munich и Багдадского университета применили искусственный интеллект для воссоздания поэмы под названием «Вавилонский гимн», которая была утрачена более двух тысяч лет назад, сообщает Decrypt.

Это произведение, созданное 3000 лет назад, восхваляет Вавилон и бога Мардука; последний раз его изучали в 100 году до нашей эры.

Команда, работающая над проектом, сообщила, что текст был восстановлен из 30 глиняных фрагментов, обнаруженных за годы раскопок, а для соединения части были использованы алгоритмы ИИ.

Профессор древневосточных языков в LMU Munich, Энрике Хименес, отметил: «Мы разработали специализированную программу на базе искусственного интеллекта, чтобы анализировать и сопоставлять текстовые фрагменты, основываясь на комбинациях клинописных знаков».

Хименес и его коллеги применяют методы обработки естественного языка для определения принадлежности фрагментов к определённому тексту.

Исследователи используют платформу Electronic Babylonian Library, содержащую 1402 манускрипта, и применяют метод сопоставления n-грамм в качестве основного способа восстановления. Также используются различные техники, такие как анализ перекрывающегося словарного состава и вычленение наибольших общих текстовых последовательностей.

Хименес отметил, что эта поэма была важным культурным памятником для её современников и входила в образовательные программы Вавилона.

В статье для журнала Iraq он и его соавтор Анмар Фадхиль высказали предположение, что автор поэмы, вероятно, принадлежал к жреческому классу Вавилона, так как в одном фрагменте жрецы описываются как «свободные граждане».

В гимне прославляются природные богатства и красоты города, а также выражается уважение к иностранцам и забота о нуждающихся.

«Иностранцы не унижаются. Смиренные под защитой, слабые получают поддержку. Под их опекой бедняки и обездоленные могут процветать. Сиротам они даруют утешение и заботу», — говорится в произведении.

Хименес подчеркнул, что ИИ становится важным инструментом для ученых, особенно когда речь идет о восстановлении поврежденных или фрагментированных текстов.

«Хотя такие языки, как аккадский и шумерский, все еще недостаточно представлены в системах ИИ, мы активно продолжаем развивать вычислительные инструменты для изучения истории древнего Ближнего Востока», — добавил он.

Ранее ученые из DeepMind и Венецианского университета Ка-Фоскари создали алгоритм искусственного интеллекта Ithaca для восстановления утраченных древних текстов.

Напомним, что в октябре 2021 года специалисты из Google AI восстановили утраченные картины Густава Климта с помощью технологий ИИ.