Путин и Трамп: Новый этап российско-американских отношений после знаковых переговоров

МОСКВА, 16 августа (Рейтер) – Ниже представлен текст речи президента России Владимира Путина после его переговоров с президентом США Дональдом Трампом:

«Наши обсуждения прошли в конструктивной и уважающей атмосфере, были детализированными и полезными.

Позвольте ещё раз выразить свою благодарность моему американскому коллеге за приглашение посетить Аляску. Это, безусловно, удобно, так как, хотя наши страны разделены океанами, мы на самом деле являемся соседями. Я, когда мы встречались и выходили из самолётов, сказал: “Добрый день, дорогой сосед. Очень рад видеть вас в добром здравии”. И это звучит, по сути, по-доброму, как это свойственно соседям. Берингов пролив разделяет нас, но между Россией и Америкой только четыре километра, и, фактически, мы близкие соседи.

Кроме того, стоит отметить, что Аляска имеет богатую историю, связанную с Россией и США, в которой также множество положительных моментов. В этой местности сохранилось значительное культурное наследие со времён русской Америки: православные храмы и более 700 географических названий с русскими корнями.

Во время Второй мировой войны на Аляске начиналась известная авиамагистраль для поставок боевых самолётов и другой техники по программе ленд-лиза. Это был сложный и опасный маршрут через огромные ледяные пространства, но пилоты и специалисты из обеих стран делали всё возможное для достижения победы, рискуя своими жизнями.

Недавно я посетил Магадан, где стоит памятник российским и американским лётчикам, на котором изображены флаги обоих стран. Я также знаю, что в этом районе есть памятник, на военном кладбище всего в нескольких километрах отсюда, где покоятся советские пилоты, которые пали в той heroic миссии. Мы испытываем признательность к американским властям и гражданам за их заботу о памяти этих людей. Это достойный и благородный поступок.

Мы также не забываем о других исторических примерах, когда наши страны вместе боролись с общими врагами, помогали и поддерживали друг друга. Это наследие, я уверен, поможет нам восстанавливать и строить равноценные взаимовыгодные отношения на новом уровне, даже в сложных условиях.

Как известно, на высшем уровне российско-американские встречи не проводились более четырёх лет. Это значительный промежуток времени. Этот период был крайне непростым для двусторонних отношений, можно сказать, что они достигли самой низкой точки со времён холодной войны. Это негативно сказывается как на наших странах, так и на мировой ситуации в целом.

Очевидно, что рано или поздно ситуация требовала исправления, перехода от конфронтации к диалогу, и, в этом смысле, личная встреча лидеров двух стран была крайне необходима – конечно, при условии серьёзной подготовки, и такая работа была проведена.

У нас с президентом Трампом установились очень хорошие прямые связи. Мы несколько раз откровенно общались по телефону. Несколько раз к нам, в Россию, приезжал специальный представитель президента США, господин Уиткофф. Наши помощники и главы внешнеполитических ведомств также поддерживали регулярные контакты.

Как вам известно, одним из главных вопросов стала ситуация на Украине. Мы видим, что Администрация США и лично президент Трамп стремятся помочь в разрешении украинского конфликта и стремятся понять его истоки.

Я неоднократно отмечал, что для России события в Украине связаны с серьёзными угрозами нашей национальной безопасности. Более того, мы всегда считали и считаем украинский народ братским, что, возможно, звучит неожиданно в сегодняшних условиях. У нас одни корни, и всё происходящее вызывает у нас трагедию и боль. Поэтому мы искренне заинтересованы в прекращении этого конфликта.

Вместе с тем мы убеждены, что для того чтобы украинское урегулирование было устойчивым и долговременным, необходимо устранить коренные причины кризиса, учитывать законные интересы России и восстановить справедливый баланс в сфере безопасности в Европе и в мире в целом.

Я согласен с президентом Трампом, который отметил, что безопасность Украины чрезвычайно важна. Конечно, мы готовы сотрудничать в этом направлении.

Надеюсь, что достигнутое понимание поможет нам приблизиться к цели мирного разрешения ситуации на Украине.

Мы рассчитываем, что в Киеве и европейских столицах это будет воспринято конструктивно, и не будет препятствий или попыток по провокациям и закулисным интригам, которые могут помешать намеченному прогрессу.

Замечу, что с приходом новой администрации США двусторонний торговый оборот начал расти. Хотя это пока символично, прирост на 20 процентов – это уже позитивный знак. У нас есть множество интересных направлений для совместной работы.

Очевидно, что российско-американское деловое и инвестиционное партнёрство обладает огромным потенциалом. У России и США много возможностей для взаимовыгодного сотрудничества в торговле, энергетике, цифровой сфере, высоких технологиях и исследованиях в космосе.

Взаимодействие в Арктике, возобновление межрегиональных контактов, в том числе между нашим Дальним Востоком и западным побережьем США, также представляет собой актуальную область сотрудничества.

В целом, нам необходимо открыть новую страницу в отношениях и вернуться к сотрудничеству.

Символично, что неподалёку, на границе России и США, проходит так называемая линия перемены дат, где можно буквально перейти от вчера к завтра. Я надеюсь, что мы сможем сделать это в политической сфере.

Я хочу выразить благодарность господину Трампу за совместную работу и за доброжелательный и доверительный тон нашего общения. Главное – это то, что обе стороны настроены на положительный результат. Мы видим, что президент США чётко представляет свои цели и искренне заботится о благосостоянии своей страны, одновременно понимая наличие у России её собственных интересов.

Уверен, что сегодняшние соглашения станут основой не только для решения украинской проблемы, но и откроют путь к восстановлению деловых и прагматичных отношений между Россией и США.

В заключение добавлю, что в 2022 году, во время последних контактов с предыдущей администрацией, я предупреждал о последствиях, которые могут возникнуть, если не избегать эскалации конфликта, и назвал это большой ошибкой.

Сегодня мы слышим, как президент Трамп говорит: “Если бы я был президентом, войны бы не было”. Я полагаю, что это действительно имело бы место. У нас с президентом Трампом сложились хорошие деловые и доверительные отношения, и у меня есть уверенность, что, продвигаясь по этому пути, мы сможем, чем быстрее, тем лучше, завершить конфликт на Украине».

(Олеся Астахова, Глеб Столяров, Наталья Чумакова. Редактор Дмитрий Антонов)