Встречайте дубляж Gothic 1 Remake: подробности и актерский состав

Как и в оригинальной версии « Готика», ожидаемый ремейк получит полноценную русскую локализацию. В новом видеоролике участники дубляжа — актёры и режиссёры — поделились своим мнением о первоисточнике и процессе озвучивания.

Режиссура дубляжа была возложена на Эвелину Новикову и Ивана Жаркова. Озвучиванием персонажей RPG занимались:

Пётр Гланц-Иващенко, который уже исполнял роль Безымянного в Gothic II. По его словам, в ремейке первой части главный герой звучит более правдоподобно.

Пётр Гланц-Иващенко, актёр, озвучивающий Безымянного

Также артист выразил высокую оценку работе Ивана Жаркова как режиссёра — его глубокое знание оригинала положительно сказалось на качестве локализации.

Пётр Гланц-Иващенко, актёр, озвучивающий Безымянного

Сам Жарков подчеркнул, что является преданным поклонником Gothic и уверен в своём понимании сюжета первоисточника.

Иван Жарков, режиссёр дубляжа

Gothic 1 Remake выйдет в начале 2026 года на ПК (Steam, GOG), а также PlayStation 5 и Xbox Series. Также доступна демоверсия.